Termes & Conditions Générales

1. Champ d'application et informations générales

1.1 Les présentes conditions générales s'appliquent aux livraisons et prestations via site web en ligne "swissmilitarytime.ch", gérée par Chrono AG, société de droit suisse, numéro d'identification CHE-108.009.554, Weissensteinstrasse 49, 4502 Soleure, Suisse. Chrono AG est propriétaire de la marque Swiss Military by Chrono et est ci-après dénommée Swiss Military by Chrono.

Nous attirons votre attention sur le fait que les services mis à disposition par Swiss Military by Chrono sur internet ne constituent pas une offre en vue de conclure un contrat avec les utilisateurs du site web. L'accès au présent site web est régi par les conditions générales suivantes:

1.2 Nous vous recommandons de lire attentivement les conditions générales avant d’utiliser notre site web.

1.3 Bien que Swiss Military by Chrono veille à ce que le présent site web contienne des informations correctes et actuelles, la société n'accorde aucune garantie ni engagement quant au contenu du site. Swiss Military by Chrono n'assume aucune responsabilité quant à l'exactitude, au caractère actuel et exhaustif des informations figurant sur le site swissmilitarytime.ch. Swiss Military by Chrono se réserve le droit de modifier le contenu du site web swissmilitarytime.ch de quelque manière que ce soit, à tout moment, pour quelque raison que ce soit et sans préavis et ne saurait être tenue responsable d'éventuelles conséquences de ces modifications.

1.4 Swiss Military by Chrono présente les produits dans sa boutique en ligne aussi précisément que possible. Malheureusement, il n'est pas possible d'éviter que les couleurs et les formes sur les écrans respectifs ne correspondent pas aux objets réels. De plus, Swiss Military by Chrono ne peut garantir que les descriptions et illustrations des produits sont toujours exemptes d'erreurs et que les produits correspondent exactement aux attentes des clients.

1.5 Swiss Military by Chrono ne peut pas être rendue responsable de dommages, frais ou pertes pouvant être entraînés par l'utilisation du site swissmilitarytime.ch, par l'utilisation de liens et/ou adresses électroniques mis à disposition par Swiss Military by Chrono.

1.6 Les présentes conditions d'utilisation sont, si le cadre légal le permet, régies par le droit suisse. Dans la mesure où la loi l'autorise, Soleure/Suisse est le tribunal compétent pour tous les litiges découlant de la relation juridique entre le client et Swiss Military by Chrono. Swiss Military by Chrono est également en droit d'intenter une action au domicile du client.

 

2. Protection des données
Swiss Military by Chrono respecte toutes les exigences en matière de protection des données. Les données du client ne sont collectées et traitées que pour l'exécution de la prestation ou de l'offre correspondante, par exemple lors de la prise de contact avec le service clientèle. Les dispositions légales s'appliquent au stockage des données. Pour le reste, Swiss Military by Chrono renvoie à la déclaration de protection des données /declaration de confidentialité.

 

3. Clause de sauvegarde
Si l'une des dispositions des présentes conditions générales de vente s'avérait ou devenait invalide ou inapplicable, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée.

 

4. Cession
Vous ne pouvez transférer, céder, imputer ou autrement aliéner des droits ou obligations en vertu de tout contrat entre vous et Swiss Military by Chrono à un tiers sans notre consentement préalable.

 

5. Contenu du site web, marques & droits d'auteur
5.1 Tous les contenus figurant sur le site web swissmilitarytime.ch (y compris, et sans restriction, les images, photos, design, texte, logos, graphiques, symboles, clips audio et/ou vidéo, téléchargements, interfaces, informations, documents, code et logiciel, ainsi que leur sélection et leur disposition dans le site) sont la propriété exclusive de Swiss Military by Chrono, de ses bailleurs de licence ou de ses prestataires de contenus et sont protégés par le droit d'auteur, le droit relatif aux marques et autres lois applicables.

5.2 Les utilisateurs de ce site web sont autorisés à accéder aux contenus du site, à les copier, les télécharger et les imprimer uniquement pour leur usage personnel, non commercial, et à condition qu'ils ne modifient pas ni n'effacent les indications relatives au droit d'auteur, au droit des marques ou autres indications relatives à la propriété qui apparaissent sur la page de contenu à laquelle les utilisateurs ont accès et qu'ils copient, téléchargent ou impriment. Il est interdit de procéder à tout autre usage des contenus figurant sur ce site web, y compris, mais pas seulement, la modification, la diffusion, la transmission, l'envoi, la publication, le téléchargement, la concession de licence, l'ingénierie inverse, le transfert, la vente ou la création d'œuvres dérivées des contenus, produits ou services qui sont fournis par ce site web ou d'utiliser ce site web à des fins faisant concurrence à Swiss Military by Chrono.

Déclaration de confidentialité

1. La protection des données en un coup d'œil


Renseignements d'ordre général
Les notes suivantes donnent un simple aperçu de ce qu'il advient de vos renseignements personnels lorsque vous visitez ce site Web. Les renseignements personnels sont toute information qui vous identifie personnellement. Vous trouverez des informations détaillées sur le thème de la protection des données dans cette declaration de confidentialité /déclaration de protection des données.


Collecte de données sur ce site Web


Qui est responsable de la collecte des données sur ce site Web ?

Le traitement des données sur ce site Web est effectué par l'exploitant du site Web. Vous trouverez leurs coordonnées dans les mentions légales de cette declaration de protection des données ou dans la rubrique “contact” de ce site.

 

Comment recueillons-nous vos données ?
D'une part, vos données sont collectées en nous les communiquant. Ceci peut, par exemple, impliquer des données que vous saisissez dans un formulaire de contact. D'autres données sont automatiquement collectées par nos systèmes informatiques lorsque vous visitez le site Web. Il s'agit avant tout de données techniques (par ex. navigateur Internet, système d'exploitation ou heure d'appel des pages). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous accédez à ce site Web.

 

A quoi servent vos données ?
Certaines des données sont recueillies pour s'assurer que le site Web est exempt d'erreurs. D'autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisateur.

 

Quels sont vos droits sur vos données ?
Vous avez le droit à tout moment et gratuitement d'obtenir des informations sur l'origine, le destinataire et la finalité de vos données personnelles enregistrées. Vous avez également le droit de demander la rectification ou la suppression de ces données. Vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans la rubrique “contact” pour toutes questions relatives à la protection des données. En outre, vous avez le droit de faire appel auprès de l'autorité de surveillance responsable. De plus, vous avez le droit, dans certaines circonstances, d'exiger la limitation du traitement de vos données personnelles. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la déclaration de protection des données sous "Droit à la limitation de la transformation".

 

Outils et outils d'analyse par des tiers
Lorsque vous visitez ce site Web, votre comportement de navigation peut être évalué statistiquement. Cela se fait principalement à l'aide de cookies et de programmes dits d'analyse. L'analyse de votre comportement de navigation est généralement anonyme ; le comportement de navigation ne peut pas être retracé jusqu'à vous. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l'empêcher en n'utilisant pas certains outils. Vous trouverez des informations détaillées sur ces outils et sur vos options d'exclusion dans la déclaration de confidentialité suivante.

 

2. Hébergement


Hébergement externe
Ce site Web est hébergé par un fournisseur de services externe (hébergeur). Les données personnelles collectées sur ce site sont stockées sur les serveurs de l'hébergeur. Il peut s'agir d'adresses IP, de demandes de contact, de méta-informations et d'informations de communication, d'informations contractuelles, d'informations de contact, de noms, de pages Web consultées et d'autres informations générées par un site Web. L'hôte est utilisé dans le but d'exécuter le contrat avec nos clients potentiels et existants (art. 6, al. 1, let. b RGPD) et dans l'intérêt d'une fourniture sûre, rapide et efficace de nos services en ligne par un prestataire professionnel (art. 6, al. 1, let. f RGPD). Notre hébergeur ne traitera vos données que dans la mesure où cela est nécessaire pour remplir ses obligations d'exécution et pour suivre nos instructions concernant ces données.

 

Conclusion d'un contrat pour le traitement des commandes
Afin de garantir un traitement conforme aux dispositions relatives à la protection des données, nous avons conclu un contrat de traitement des commandes avec notre hébergeur.

 

3. Informations générales et informations obligatoires


Protection des données
Les opérateurs de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données ainsi qu'à la présente déclaration de protection des données /déclaration de confidentialité. Si vous utilisez ce site Web, diverses données personnelles seront collectées. Les données personnelles sont des données permettant de vous identifier personnellement. Cette politique de confidentialité explique quelles informations nous recueillons et comment nous les utilisons. Il explique également comment et dans quel but cela est fait.

 

Mentions légales /contact (Note sur l'organe responsable)
Le responsable du traitement des données sur ce site web est :


Chrono AG
Weissensteinstrasse 49
CH-4502 Soleure
Suisse

Téléphone : +41(0)32 624 14 14 14
Courriel : info@chrono-ag.ch

 

L'organe responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données à caractère personnel (par exemple, noms, adresses électroniques, etc.). Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (p. ex. la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l'accès par des tiers n'est pas possible.

 

Révocation de votre consentement au traitement des données
De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu'avec votre consentement explicite. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Pour cela, une notification informelle par e-mail est suffisante. La légalité du traitement des données effectué jusqu'à la révocation n'est pas affectée par la révocation.

 

Droit de s'opposer à la collecte de données dans des cas particuliers et à la publicité directe (art. 21 RGPD)
SI LE TRAITEMENT DES DONNÉES EST BASÉ SUR L'ART. 6 AL. 1 LIT. E OU F RGPD, VOUS AVEZ À TOUT MOMENT LE DROIT DE VOUS OPPOSER AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES PERSONNELLES POUR DES RAISONS LIÉES À VOTRE SITUATION PARTICULIÈRE ; CECI VAUT ÉGALEMENT POUR LE PROFILAGE FONDÉ SUR CES DISPOSITIONS. LA BASE JURIDIQUE SUR LAQUELLE LE TRAITEMENT EST BASÉ SE TROUVE DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE PROTECTION DES DONNÉES. SI VOUS VOUS Y OPPOSEZ, NOUS NE TRAITERONS PLUS VOS DONNÉES PERSONNELLES CONCERNÉES, SAUF SI NOUS POUVONS PROUVER QUE LE TRAITEMENT EST JUSTIFIÉ PAR DES RAISONS IMPÉRIEUSES QUI L'EMPORTENT SUR VOS INTÉRÊTS, DROITS ET LIBERTÉS OU SI LE TRAITEMENT SERT À FAIRE VALOIR, EXERCER OU DÉFENDRE DES DROITS LÉGAUX (OBJECTION SELON L'ARTICLE 21, PARAGRAPHE 1, DU CODE CIVIL ALLEMAND). SI VOS DONNÉES PERSONNELLES SONT TRAITÉES À DES FINS DE PUBLICITÉ DIRECTE, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES PERSONNELLES À DES FINS DE PUBLICITÉ DIRECTE ; CECI VAUT ÉGALEMENT POUR LE PROFILAGE, DANS LA MESURE OÙ IL EST LIÉ À CETTE PUBLICITÉ DIRECTE. SI VOUS VOUS Y OPPOSEZ, VOS DONNÉES PERSONNELLES NE SERONT PLUS UTILISÉES À DES FINS DE PUBLICITÉ DIRECTE (OPPOSITION SELON L'ART. 21 AL. 2 RGPD).

 

Droit de recours auprès de l'autorité de surveillance compétente
En cas d'infraction au RGPD, les personnes concernées ont le droit de saisir une autorité de contrôle, notamment dans l'État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou de leur lieu de présomption d'infraction. Le droit de recours est sans préjudice des autres recours administratifs ou judiciaires.

 

Droit au transfert de données
Vous avez le droit de demander que les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou en exécution d'un contrat vous soient transmises à vous ou à un tiers dans un format commun, lisible par machine. Si vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable, cela ne sera fait que dans la mesure où cela est techniquement possible.

 

Cryptage SSL ou TLS
Ce site utilise le cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les demandes que vous nous envoyez en tant qu'opérateur du site. Vous reconnaissez une connexion cryptée au fait que la ligne d'adresse du navigateur passe de "http://" à "https://" et au symbole du cadenas sur la ligne de votre navigateur. Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

 

Informations, suppression et rectification
Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez à tout moment le droit d'obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles stockées, leur origine, leur destinataire et la finalité du traitement des données et, le cas échéant, un droit de rectification ou de suppression de ces données. Vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans les mentions légales pour cette question et d'autres questions sur le sujet des données personnelles.

 

Droit à la limitation de la transformation
En tant que personne concernée, vous vous réservez à tout moment le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans la rubrique “contact”. Le droit de limiter le traitement existe dans les cas suivants :

  • Dans la mesure où vous contestez l'exactitude de vos informations personnelles stockées chez nous, pour lesquelles nous avons généralement besoin de temps pour vérifier cela. Pendant la durée de l'audit, vous, en tant que personne concernée, vous vous réservez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles.
  • Dans la mesure où le traitement de vos données personnelles est illicite, vous, en tant que personne concernée, vous vous réservez le droit de demander la limitation du traitement des données au lieu de leur suppression.
  • Dans la mesure où nous n'avons plus besoin de vos renseignements personnels, mais que vous en avez besoin pour exercer, défendre ou faire valoir une réclamation, vous, en tant que personne concernée, vous vous réservez le droit de demander que vos renseignements personnels soient restreints au lieu de les supprimer.
  • Dans la mesure où vous avez déposé une opposition conformément à l'art. 21 (1) RGPD, une évaluation de vos et de nos intérêts doit être effectuée. Tant qu'il n'est pas clair quels intérêts prévalent, vous, en tant que personne concernée, vous vous réservez le droit d'exiger la limitation du traitement de vos données personnelles.

Dans la mesure où vous avez limité le traitement de vos données personnelles, ces données - sans préjudice de leur conservation - ne peuvent être utilisées qu'avec votre consentement ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits ou protéger les droits d'une autre personne physique ou morale ou pour des intérêts publics importants de l'Union européenne ou d'un État membre.

 

4. La collecte de données sur ce site web

 

Cookies
Certaines pages Internet utilisent des cookies. Les cookies n'endommagent pas votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur par votre navigateur. La plupart des cookies que nous utilisons sont des "cookies de session". Ils sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. D'autres cookies restent stockés sur votre terminal jusqu'à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite. Vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à être informé de la configuration des cookies et n'autoriser les cookies que dans des cas individuels, accepter les cookies dans certains cas ou les exclure de manière générale et activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. Si les cookies sont désactivés, la fonctionnalité de ce site Web peut être limitée. Les cookies nécessaires à l'exécution du processus de communication électronique ou à l'exécution de certaines fonctions que vous avez demandées (p. ex. fonction panier) sont enregistrés sur la base de l'art. 6 al. 1 let. f RGPD. L'exploitant du site Web a un intérêt justifié à ce que les cookies soient stockés pour que la prestation de ses services soit techniquement sans erreur et optimisée. Si une autorisation correspondante a été demandée (par ex. une autorisation pour l'enregistrement de cookies), le traitement est effectué exclusivement sur la base de l'art. 6 al. 1 let. a RGPD ; l'autorisation peut être annulée à tout moment. Dans la mesure où d'autres cookies (par exemple des cookies pour analyser votre comportement de navigation) sont stockés, ils sont traités séparément dans cette déclaration de protection des données.

 

Fichiers logs du serveur
Le fournisseur des pages collecte et stocke automatiquement des informations dans des fichiers logs de serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Celles-ci le sont :

  • Type de navigateur et version du navigateur
  • système d'exploitation utilisé
  • URL de référence
  • Nom d'hôte de l'ordinateur accédant
  • Heure de la requête du serveur
  • adresse IP

Ces données ne seront pas fusionnées avec d'autres sources de données. Ces données sont collectées sur la base de l'art. 6 al. 1 lit. f RGPD. L'exploitant du site Web a un intérêt justifié à ce que la présentation et l'optimisation de son site Web soient techniquement exemptes d'erreurs - à cette fin, les fichiers logs du serveur doivent être enregistrés.

 

Demande de renseignements par e-mail, téléphone ou fax
Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande incluant toutes les données personnelles (nom, demande) sera stockée et traitée par nous dans le but de traiter votre demande. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement. Ces données sont traitées sur la base de l'art. 6, al. 1, let. b du RGPD si votre demande est liée à l'exécution d'un contrat ou est nécessaire à l'exécution de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement est fondé sur votre consentement (art. 6 al. 1 let. a RGPD) et/ou sur nos intérêts légitimes (art. 6 al. 1 let. f RGPD), car nous avons un intérêt légitime dans le traitement effectif des demandes qui nous sont adressées. Les données que vous nous transmettez par le biais de vos demandes de contact restent en notre possession jusqu'à ce que vous demandiez leur suppression, que vous révoquiez votre consentement au stockage ou que l'objectif du stockage des données ne s'applique plus (par exemple, après que votre demande a été traitée). Les dispositions légales impératives - en particulier les délais de conservation légaux - ne sont pas affectées.

 

Traitement des données à des fins publicitaires
Sur la base de l'article 6.1.f RGPD, le responsable du traitement a un intérêt légitime au traitement des données à des fins publicitaires. Nous nous réservons également le droit d'utiliser le prénom, le nom, la rue, le code postal et la ville sur cette base légale afin d'utiliser une approche client personnalisée. La durée de conservation des données à caractère personnel à des fins publicitaires peut découler du principe de la nécessité ou non de leur conservation à des fins publicitaires. Nous suivons le principe de l'effacement des données au plus tard deux ans après qu'elles n'ont plus été utilisées à des fins publicitaires.

 

Propres buts publicitaires et buts publicitaires de tiers
Dans la mesure où vous avez conclu un contrat avec nous ou vous avez reçu du matériel publicitaire, nous vous conserverons en tant que client existant ou partie intéressée. Dans ces cas, nous traitons votre nom et votre adresse afin de vous envoyer des informations sur les nouveaux produits et services. Nous nous réservons le droit, dans le cadre de nos intérêts légitimes, de transmettre vos coordonnées postales à des partenaires contractuels des secteurs de la vente par correspondance, des télécommunications et d'autres secteurs de produits similaires qui ont été soigneusement sélectionnés par nous afin qu'ils puissent également vous informer sur leurs produits.

 

Publicité conforme aux intérêts
Afin que vous ne receviez que des informations publicitaires qui vous intéressent, nous classons votre profil client par catégorie et complétons votre profil client avec d'autres informations. Pour ce faire, nous utilisons à la fois des informations statistiques et des informations vous concernant (par exemple, les données de base de votre profil client). L'objectif est de vous fournir une publicité adaptée uniquement à vos besoins réels ou supposés et de ne pas vous ennuyer avec une publicité inintéressante.


Traitement des mailings publicitaires
Les mailings publicitaires sont fournis dans le cadre d'un traitement pour notre compte par un prestataire de services à qui nous transmettons vos données.

 

Droit de contestation
Vous pouvez à tout moment vous opposer gratuitement au traitement des données aux fins susmentionnées, séparément pour le canal de communication concerné et avec effet pour l'avenir. Pour cela, il suffit d'envoyer un e-mail ou une lettre postale aux coordonnées mentionnées ci-dessus. En cas d'opposition de votre part, l'adresse de contact concernée sera bloquée pour la suite du traitement des données promotionnelles. Nous attirons votre attention sur le fait que, dans des cas exceptionnels, du matériel publicitaire peut être envoyé temporairement, même après réception de votre opposition. Ceci est techniquement dû au délai de livraison nécessaire des annonces et ne signifie pas que nous ne mettrons pas en œuvre votre contestation.

 

5. Outils d'analyse et publicité


Google Analytics
Ce site Web utilise les fonctions du service d'analyse Web Google Analytics. Le fournisseur est Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Google Analytics utilise des "cookies". Il s'agit de fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation du site Web. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du site Web sont généralement transmises et stockées par Google sur des serveurs situés aux États-Unis. Le stockage des cookies de Google Analytics et l'utilisation de cet outil d'analyse sont basés sur l'art. 6 al. 1 let. f RGPD. L'exploitant du site a un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d'optimiser à la fois son site et sa publicité. Si une autorisation correspondante a été demandée (par ex. une autorisation pour l'enregistrement de cookies), le traitement a lieu exclusivement sur la base de l'art. 6 al. 1 let. a RGPD ; l'autorisation peut être annulée à tout moment.

 

Anonymisation IP
Nous avons activé la fonction d'anonymisation IP sur ce site Web. Google raccourcira ainsi votre adresse IP dans les États membres de l'Union européenne ou d'autres États signataires de l'accord sur l'Espace économique européen avant qu'elle ne soit transmise aux États-Unis. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète est transmise à un serveur Google aux États-Unis et raccourcie à cet endroit. Au nom de l'exploitant de ce site Web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site Web, pour établir des rapports sur l'activité du site Web et pour fournir d'autres services liés à l'activité du site Web et à l'utilisation d'Internet à l'exploitant du site. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas combinée avec d'autres données de Google.

 

Plugin Navigateur
Vous pouvez refuser l'utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur, mais veuillez noter que si vous le faites, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site. Vous pouvez également empêcher Google de collecter les données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) ainsi que Google de traiter ces données en téléchargeant et installant le plug-in de navigateur disponible sur le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

 

Objection à la collecte de données
Vous pouvez empêcher Google Analytics de collecter vos données en cliquant sur le lien suivant. Un cookie d'exclusion est mis en place pour empêcher la collecte de vos informations lors de vos visites futures sur ce site Web : Désactivez Google Analytics. Pour plus d'informations sur l'utilisation des données utilisateur par Google Analytics, veuillez consulter la politique de confidentialité de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

 

Traitement des commandes
Nous avons conclu un contrat avec Google pour le traitement des commandes et appliquons pleinement les exigences strictes des autorités allemandes de protection des données lors de l'utilisation de Google Analytics.

 

Caractéristiques démographiques de Google Analytics
Ce site utilise la fonction "caractéristiques démographiques" de Google Analytics. Cela permet de générer des rapports contenant des informations sur l'âge, le sexe et les intérêts des visiteurs du site. Ces données proviennent de publicités d'intérêt de Google et de données de visiteurs de tiers. Ces renseignements ne peuvent pas être associés à une personne en particulier. Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment via les paramètres publicitaires de votre compte Google ou interdire de manière générale à Google Analytics de collecter vos données comme décrit dans la rubrique "Opposition à la collecte de données".

 

Période de stockage

Les données stockées par Google au niveau de l'utilisateur et de l'événement qui sont liées à des cookies, des ID utilisateur (par ex. ID utilisateur) ou des ID publicitaires (par ex. cookies DoubleClick, ID publicitaire Android) sont rendues anonymes ou supprimées après 14 mois. Pour plus de détails, cliquez sur le lien suivant : https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=de

 

Google AdSense (non personnalisé)
Ce site utilise Google AdSense, un service d'intégration de publicités. Le fournisseur est Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Nous utilisons Google AdSense en mode "non-personnalisé". Par conséquent, contrairement au mode personnalisé, les annonces ne sont pas basées sur votre comportement d'utilisateur passé et aucun profil d'utilisateur n'est créé par vous. Au lieu de cela, la sélection des annonces est basée sur ce que l'on appelle des "informations de contexte". Les annonces sélectionnées dépendent alors, par exemple, de votre localisation, du contenu du site Web sur lequel vous vous trouvez ou de vos termes de recherche actuels. Pour en savoir plus sur les différences entre le ciblage personnalisé et le ciblage non personnalisé avec Google AdSense, veuillez consulter le site  https://support.google.com/adsense/answer/9007336 Veuillez noter que les cookies peuvent également être stockés en mode non personnalisé lorsque vous utilisez Google Adsense. Selon Google, ils sont utilisés pour lutter contre la fraude et les abus. Les cookies restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez. L'utilisation de Google Adsense en mode non personnalisé est basée sur l'art. 6 al. 1 lit. f RGPD. Nous avons un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d'optimiser à la fois notre site web et notre publicité. Si une autorisation correspondante a été demandée (par ex. une autorisation pour l'enregistrement de cookies), le traitement a lieu exclusivement sur la base de l'art. 6 al. 1 let. a RGPD ; l'autorisation peut être annulée à tout moment. Google est certifié selon le "EU-US Privacy Shield". Le bouclier de protection de la vie privée est un accord entre l'Union européenne et les États-Unis qui vise à assurer le respect des normes européennes de protection des données pour le traitement des données aux États-Unis. Chaque entreprise certifiée dans le cadre de l'Écran de protection de la vie privée s'engage à se conformer à ces normes de protection des données. Vous pouvez ajuster vos paramètres publicitaires indépendamment dans votre compte utilisateur. Pour ce faire, cliquez sur le lien suivant et connectez-vous : https://adssettings.google.com/authenticated. Plus d'informations sur les technologies publicitaires de Google peuvent être trouvées ici : https://policies.google.com/technologies/ads https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

 

Remarketing Google Analytics

Ce site utilise les fonctionnalités de Google Analytics Remarketing en conjonction avec les fonctionnalités de Google Ads et Google DoubleClick. Le fournisseur est Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Cette fonctionnalité permet à Google Analytics Remarketing de relier les groupes cibles publicitaires créés avec Google Analytics Remarketing aux fonctionnalités de Google Ads et Google DoubleClick. De cette façon, les messages publicitaires personnalisés, basés sur vos centres d'intérêt, qui ont été personnalisés en fonction de votre utilisation passée et de votre comportement de navigation sur un appareil (par exemple, un téléphone mobile) peuvent également être affichés sur un autre appareil (par exemple, une tablette ou un PC). Si vous avez donné votre accord, Google liera l'historique de votre navigateur Web et de votre application à votre compte Google à cette fin. Ainsi, les mêmes messages publicitaires personnalisés peuvent être affichés sur tout appareil sur lequel vous vous connectez avec votre compte Google. Pour prendre en charge cette fonctionnalité, Google Analytics collecte des identifiants d'utilisateur authentifiés par Google qui sont temporairement liés à nos données Google Analytics pour définir et créer des publics cibles pour la publicité inter-appareils. Vous pouvez vous désengager définitivement du remarketing/ciblage inter-appareils en vous désengageant de la publicité personnalisée en suivant ce lien : https://www.google.com/settings/ads/onweb/ Les données collectées dans votre compte Google ne seront regroupées que sur la base de votre consentement, que vous pouvez donner ou révoquer à Google (art. 6 al. 1 let. a RGPD). Dans le cas de processus de collecte de données qui ne sont pas fusionnés dans votre compte Google (par ex. parce que vous n'avez pas de compte Google ou que vous vous êtes opposé à la fusion), la collecte de données est basée sur l'art. 6 al. 1 let. f RGPD. L'intérêt légitime découle du fait que l'exploitant du site Web a intérêt à ce que l'analyse anonyme des visiteurs du site Web soit effectuée à des fins publicitaires. Vous trouverez de plus amples informations et les dispositions relatives à la protection des données dans la déclaration de protection des données de Google à l'adresse suivante : https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.

 

Annonces Google et suivi de la conversion Google
Ce site utilise les annonces Google. Google Ads est un programme de publicité en ligne de Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Dans le cadre de Google Ads, nous utilisons ce qui est connu sous le nom de suivi de conversion. Lorsque vous cliquez sur une annonce placée par Google, un cookie de suivi de conversion est installé. Les cookies sont de petits fichiers texte que le navigateur Internet place sur l'ordinateur de l'utilisateur. Ces cookies expirent après 30 jours et ne sont pas utilisés pour identifier personnellement les utilisateurs. Si l'utilisateur visite certaines pages de ce site Web et que le cookie n'a pas expiré, Google et nous pouvons reconnaître que l'utilisateur a cliqué sur l'annonce et a été dirigé vers cette page. Chaque client de Google Ads reçoit un cookie différent. Les cookies ne peuvent pas être suivis par les sites Web clients de Google Ads. Les informations recueillies à partir du cookie de conversion sont utilisées pour générer des statistiques de conversion pour les clients de Google Ads qui ont opté pour le suivi de conversion. Les clients connaîtront le nombre total d'utilisateurs qui ont cliqué sur leur annonce et ont été dirigés vers une page portant une balise de suivi de conversion. Cependant, ils ne recevront aucune information qui les identifie personnellement. Si vous ne souhaitez pas participer au suivi, vous pouvez désactiver cette utilisation en désactivant facilement le cookie de suivi de conversion de Google dans votre navigateur Internet sous Préférences utilisateur. Vous ne serez alors pas inclus dans les statistiques de suivi des conversions. L'enregistrement de "cookies de conversion" et l'utilisation de cet outil de suivi sont basés sur l'art. 6 al. 1 let. f RGPD. L'exploitant du site a un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d'optimiser à la fois son site et sa publicité. Si une autorisation correspondante a été demandée (par ex. une autorisation pour l'enregistrement de cookies), le traitement est effectué exclusivement sur la base de l'art. 6 al. 1 let. a RGPD ; l'autorisation peut être annulée à tout moment. Pour plus d'informations sur Google Ads et Google Conversion Tracking, consultez les règles de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=de Vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à être informé lorsque des cookies sont configurés et n'autoriser les cookies que dans des cas individuels, accepter les cookies dans certains cas ou les exclure de manière générale et activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. Si les cookies sont désactivés, la fonctionnalité de ce site Web peut être limitée.

 

6. Newsletter

 

Données de la newsletter
Si vous souhaitez recevoir la newsletter proposée sur le site, nous avons besoin d'une adresse e-mail de votre part ainsi que d'informations nous permettant de vérifier que vous êtes le propriétaire de l'adresse e-mail fournie et que vous acceptez de recevoir la newsletter. D'autres données ne seront pas collectées ou ne le seront que sur une base volontaire. Nous utilisons ces données exclusivement pour l'envoi des informations demandées et ne les transmettons pas à des tiers. Les données saisies dans le formulaire d'inscription à la newsletter seront traitées exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6 al. 1 let. a RGPD). Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à l'enregistrement des données, de l'adresse e-mail et de leur utilisation pour l'envoi de la newsletter, par exemple via le lien "Se désinscrire" de la newsletter. La légalité des traitements de données qui ont déjà eu lieu n'est pas affectée par la révocation. Les données que vous avez stockées chez nous dans le but de vous abonner à la newsletter seront stockées par nous jusqu'à ce que vous vous désinscriviez de la newsletter ou du fournisseur de service de newsletter et que les données soient supprimées de la liste de distribution de la newsletter après votre désabonnement à la newsletter. Les données que nous conservons à d'autres fins n'en sont pas affectées. Après votre désinscription de la liste de diffusion de la newsletter, votre adresse e-mail peut être stockée par nous ou par le fournisseur de service de la newsletter sur une liste noire afin d'éviter de futurs envois. Les données de la liste noire ne seront utilisées qu'à cette fin et ne seront pas fusionnées avec d'autres données. Cela sert à la fois votre intérêt et notre intérêt à respecter les exigences légales lors de l'envoi de newsletters (intérêt légitime au sens de l'art. 6, al. 1, let. f RGPD). Le stockage dans la liste noire n'est pas limité dans le temps. Vous pouvez vous opposer au stockage si vos intérêts l'emportent sur nos intérêts légitimes.

 

MailChimp
Ce site utilise les services de MailChimp pour l'envoi de newsletters. Le fournisseur est Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA. MailChimp est un service qui peut être utilisé, entre autres, pour organiser et analyser l'envoi de newsletters. Si vous saisissez des données à des fins d'abonnement à la newsletter (par ex. adresse e-mail), elles seront stockées sur les serveurs de MailChimp aux Etats-Unis. MailChimp est certifié selon le "EU-US Privacy Shield". Le "bouclier de protection de la vie privée" est un accord entre l'Union européenne (UE) et les États-Unis qui vise à garantir le respect des normes européennes de protection des données aux États-Unis. MailChimp nous permet d'analyser nos campagnes de newsletter. Lorsque vous ouvrez un e-mail envoyé avec MailChimp, un fichier contenu dans l'e-mail (appelé web beacon) se connecte aux serveurs de MailChimp aux Etats-Unis. De cette façon, il est possible de déterminer si un message de newsletter a été ouvert et quels liens ont été cliqués. Des informations techniques sont également enregistrées (par exemple l'heure d'extraction, l'adresse IP, le type de navigateur et le système d'exploitation). Ces informations ne peuvent pas être attribuées au destinataire de la newsletter correspondante. Elles sont utilisées exclusivement pour l'analyse statistique des campagnes de newsletter. Les résultats de ces analyses peuvent être utilisés pour mieux adapter les futures newsletters aux intérêts des destinataires. Si vous ne souhaitez pas une analyse par MailChimp, vous devez vous désabonner de la newsletter. A cet effet, nous fournissons un lien correspondant dans chaque message de la newsletter. Vous pouvez également vous désabonner directement sur le site. Le traitement des données est basé sur votre consentement (art. 6 al. 1 let. a RGPD). Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment en vous désabonnant à la newsletter. La légalité des traitements de données qui ont déjà eu lieu n'est pas affectée par la révocation. Les données que vous avez stockées chez nous dans le but de vous abonner à la newsletter seront stockées par nous jusqu'à ce que vous vous désinscriviez de la newsletter ou du fournisseur de service de newsletter et que vos données soient supprimées de la liste de distribution de la newsletter après votre désabonnement à la newsletter. Les données que nous conservons à d'autres fins n'en sont pas affectées. Après votre désinscription de la liste de diffusion de la newsletter, votre adresse e-mail peut être stockée par nous ou par le fournisseur de service de la newsletter sur une liste noire afin d'éviter de futurs envois. Les données de la liste noire ne seront utilisées qu'à cette fin et ne seront pas fusionnées avec d'autres données. Cela sert à la fois votre intérêt et notre intérêt à respecter les exigences légales lors de l'envoi de newsletters (intérêt légitime au sens de l'art. 6, al. 1, let. f RGPD). Le stockage dans la liste noire n'est pas limité dans le temps. Vous pouvez vous opposer au stockage si vos intérêts l'emportent sur nos intérêts légitimes. Pour plus de détails, veuillez consulter les dispositions de MailChimp en matière de protection des données à l'adresse suivante : https://mailchimp.com/legal/terms/ Conclusion d'un contrat de traitement de données Nous avons conclu avec MailChimp un "Data Processing Agreement" dans lequel nous engageons MailChimp à protéger les données de nos clients et à ne pas les transmettre à des tiers.

 

7. Plugins et outils

 

Google Web Fonts
Cette page utilise les polices Web fournies par Google pour l'affichage uniforme des polices. Lorsque vous appelez une page, votre navigateur charge les polices Web requises dans son cache afin d'afficher correctement les textes et les polices. Pour cela, le navigateur que vous utilisez doit se connecter aux serveurs de Google. Cela permet à Google de savoir que votre adresse IP a été utilisée pour accéder à ce site Web. L'utilisation de Google Web Fonts est dans l'intérêt d'une présentation uniforme et attrayante de nos services en ligne. Ceci constitue un intérêt légitime au sens de l'art. 6 al. 1 lit. f RGPD. Si votre navigateur ne supporte pas les polices Web, une police standard sera utilisée par votre ordinateur. Vous trouverez de plus amples informations sur Google Web Fonts à l'adresse https://developers.google.com/fonts/faq et dans la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=de


Google Maps
Cette page utilise le service de carte Google Maps via une API. Le fournisseur est Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Pour utiliser les fonctionnalités de Google Maps, il est nécessaire de stocker votre adresse IP. Ces informations sont généralement transférées à un serveur Google aux États-Unis et y sont stockées. Le fournisseur de ce site n'a aucune influence sur ce transfert de données L'utilisation de Google Maps est dans l'intérêt d'une présentation attrayante de nos offres en ligne et d'une récupération facile des lieux indiqués par nous sur le site. Ceci constitue un intérêt légitime au sens de l'art. 6 al. 1 lit. f RGPD. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la déclaration de protection des données de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=de